De l’autre côté de la Porte des Ombres, c’est un enfer peuplé de ryongs qui attend Moyongso et les autres rescapés… Soucieux d’augmenter leurs chances de survie, le guerrier propose à Arasol et à Liquang de former une alliance pour atteindre l’antre du King Lord. Maruhan, quant à lui, espère bien en apprendre plus sur son passé et notamment sur cette fameuse Lamo dont il serait le fils. Mais voilà que le maître des lieux lance de nouvelles créatures à sa poursuite !