Candide et Cunégonde se retrouvent enfin. Les tourtereaux se dévoilent les épreuves qu’ils ont dû affronter depuis leur séparation. Cunégonde confie qu’elle a été violée, éventrée : Candide raconte la boucherie de la guerre, le tremblement de terre de Lisbonne et la pendaison de Pangloss… Ce dernier les aurait-il cruellement trompés quand il affirmait que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes ?