Alors que Richard s’apprête à partir pour York en vue de son couronnement, le duc de Buckingham prend la surprenante décision de retourner dans son domaine. Hélas, le monarque n’est pas en grande forme, et l’examen effectué par Jane ne le rassure en rien… Bouleversé par ce qu’il vient d’apprendre, il court rejoindre son bras droit !