Alberto Breccia est sans doute un des auteurs de bande dessinée qui s’est inspiré le plus des grandes oeuvres de la littérature pour réaliser ses histoires. « Cauchemars » recueille cinq histoires brèves, en couleur, réalisées en 1981. Toutes ces histoires (sauf une qui a été publiée dans la revue Frigobox), sont inédites et sont tirées de nouvelles ou romans de Stevenson, Lovecraft, Ray. Plus que d’adaptation, on pourrait plutôt parler de notes de lecture. Le but de Breccia n’est pas de transposer un récit littéraire en bande dessinée mais d’en fixer par ce moyen l’atmosphère et surtout les sensations et les émotions qu’il a provoqué en lui. Ces récits sont remarquables par l’utilisation magistrale du rythme et de la couleur et représentent avec « Dracula », la meilleur illustration du travail en couleur du maître argentin.