Paru aux USA en 2007 chez Fantagraphics, Chance in Hell est un récit complet écrit et dessiné par Gilbert Hernandez (Love & Rockets). Il s’agit d’une histoire en trois actes. L’histoire : Cela débute dans une décharge à ciel ouvert, sous un ciel pollué, survit une fillette malingre surnommée Empress. La loi du plus fort règne sans partage, les viols (y compris sur la petite fille) sont réguliers, les plus faibles se font égorger et dépouiller. Empress va être prise sous la protection d’un jeune adolescent, également lié d’amitié avec un autre garçon disposant d’une arme à feu. Dans le deuxième acte, Empress a été recueillie par un éditeur de poésie qui vit en ville. Elle se lit d’amitié avec un jeune souteneur à peine adolescent… Enfin, Empress est mariée à un avocat célèbre qui plaide une cause difficile concernant un tueur en série. La jeune femme éprouve de grandes difficultés à ressentir des émotions ou de l’empathie.