Après un combat ultra violent, Giovanni disparaît, non sans avoir adressé de dernières et énigmatiques paroles à Heine. De son côté, Naoto, que sa quête a menée à l’église, se retrouve assise dans le confessionnal à essayer d’obtenir des informations du Bishop. Elle cherche un assassin possédant le même sabre qu’elle. Le sang des chiens qui s’entredéchirent continue de couler dans les rues de la ville du crime.