Les chiens errants n’échappent pas aux réunions de famille ! Alors que Naoto a passé des années à rechercher Magato, finalement c’est le hasard qui les réunit. L’homme qui a tué son mentor, semble ravi de pouvoir à nouveau croiser le fer avec sa jeune « sœur ». Heine, qui se retrouve mêlé à leur combat, est en revanche beaucoup moins enthousiaste.