Tous les navires ayant été coulés par le roi félon, Öth ne peut gagner l’île de Bélian pour y être légitimé par les Dwarfs originels. Pour ajouter à son infortune, il n’y a pas assez de vent pour gonfler la voile de l’unique vaisseau resté à flot. Seul un troll pourrait provoquer les remous nécessaires à la levée d’ancre de cette traversée périlleuse. Mais quel troll se jetterait à l’eau pour un nain ?