Sur la Lune, la révolte est déclenchée et les usines sont en grève. Ardan, bien malgré lui, prend la tête des insurgés. La mystérieuse Babette semble poursuivre ses propres intérêts.