Après avoir laissé s’échapper les gelées de leur département de recherche, le SLC peine à reprendre le contrôle de la situation. Alors que l’organisation tente de couvrir ses arrières, la population se retrouve à nouveau confinée dans les sous-sols, attendant la fin de l’état d’urgence.