Nakamura Kogaratsu peut céder aux vertiges de l’amour mais ne transige jamais avec le code de l’honneur, et respecte toujours les règles du combat. Car dans le Japon tumultueux du XVIIème siècle, l’honneur est une question de vie ou de mort, l’amour une faiblesse et la force des armes, une vocation.