Elevé par Julia, Mac et Issa, les deux garçons découvrent peu à peu les pouvoirs que procurent leur possibilité de se téléporter. Ils explorent les différentes zones qui entourent Sorbone, personne ne pouvant les en empêcher. Ils rencontrent, au cours de l’une de leurs sorties, une bande de jeunes Hors-Zone indépendants. Maîtrisant de mieux en mieux leur capacité à se téléporter, ils poussent même jusqu’à revenir à la fondation MARKOVIC, où ils ont été élevés. À la fondation, l’expérience V3, conduite par Markovic devrait lui permettre d’avoir cette fois-ci un contrôle total sur ses sujets. Fish hyper actif, rétif à toute forme d’autorité, fascine Lou plus passif. Il suit son ami tandis que Mac leur inculque les notions de liberté et d’autodétermination.