Hajime évite sa famille venue le chercher et retourne auprès d’Hirose, ils ne pourront rester tous les deux encore bien longtemps. Hirose, conscient à présent de la sincérité des sentiments d’Hajime, lui donne enfin une réponse claire. Puis, « pour cette seule fois »… Hirose cède à la demande d’Hajime et ils passent la nuit ensemble.