Tandis que son père est enrôlé dans l’armée hongroise, Miriam et sa mère sont contraintes de quitter Budapest, fuyant les persécutions nazies à l’encontre des Juifs. Elles se font passer pour une servante russe et sa fille illégitime. Elles vivent dans la plus grande clandestinité, croisent des officiers allemands, des paysans dépassés, des soldats soviétiques sans foi ni loi, des traîtres et des collaborateurs mais aussi des personnes de cœur qui les aideront. En noir et blanc, le trait de Miriam Katin brosse rageusement des violences indicibles ; en couleurs, son dessin est naïf et malicieux. Une façon magistrale de rendre compte du paradoxe qu’elle vivait, les douceurs de l’enfance et la dure réalité de la guerre.