Hutgin a connu la barbarie des Rigolards. Il est devenu Le Torte , chef d’êtres difformes, et ne rêve que d’une chose, se venger des puissants de ce monde. La chevalerie lui a fait croire qu’il pouvait redevenir un homme comme les autres, admiré, accepté, courtisé… Trahi, il est revenu parmi les siens et a lancé sa bande dans d’incessants pillages. La religion tentera le meneur des Torte , mais rien n’y fait : l’homme reste un loup pour l’homme… . Pourchassé, il devra fuir vers l’Irlande. Un nouveau voyage initiatique l’amènera à oublier la haine. Calmé, il peut rentrer chez lui, il n’est plus qu’une légende dans la tête des gens. La chevauchée sauvage est terminée, du moins, l’espère-t-il. Mais l’armure du Veneur Noir l’attend… Quel prix Le Torte devra-t-il payer pour savoir quel est le terrible et merveilleux secret qui se cache dans ce symbole d’une guerre oubliée ?…