Déterminée à assouvir sa vengeance sans l’aide de Manji – « Si tu es toujours protégée par des hommes, jamais tu ne t’aguerriras » lui a révélé Hyakulin-, Lin part seule sur la piste d’Anotsu, responsable de la mort de ses parents. Se désolidarisant de ses alliés de fortune, Manji se met à la recherche de sa protégée, mais tombe en chemin sur un trio chargé de l’éliminer. Immobilisé par leurs attaqu…