Des rationnements d’essence aux commérages du village de Skowierzyn, Marzi, la petite polonaise, continue à avoir les yeux grand ouverts sur le monde. Le général Jaruzelski a décrété l’état d’urgence. Tchernobyl a déjà explosé. Mais la situation politique n’est que l’arrière-plan de la vie d’une petite fille née de l’autre côté du Mur, qui s’enthousiasme de l’arrivée d’un petit chien, qui va aux matchs de foot arbitrés par son père, et qui voudrait tant que son papa passe plus de temps avec elle.