Max et Zoé ont fait la connaissance du vieux Matthias qui, pratiquant le débardage avec son cheval, voit son métier menacé par l’arrivée d’une machine. Mais une glissade, créée par les enfants, envoie l’engin dans le torrent et Matthias est accusé. Max et Zoé, fautifs, n’osent pas avouer leur bêtise à leurs parents et à Matthias qui n’est pourtant pas dupe.