Max vient de déclarer son amour à Juvelian, non sans angoisse. L’aveu du dauphin la touche sincèrement, mais cette dernière a besoin de mettre en ordre ses sentiments avant de lui donner une réponse définitive. Max se promet alors de révéler sa véritable identité, lors de la cérémonie de passage à l’âge adulte organisée par la princesse Béatrix  !