En Afrique, César s’apprête à livrer une bataille décisive contre les derniers partisans de Pompée. Pendant ce temps-là, à Rome, Héraklion est frappé par un mal étrange. La sauvegarde de l’enfant conduira Alix aux confins de la Numidie. Là, il recevra une aide inattendue, venue du malheureux passé d’Héraklion. Des lacs salés du désert à l’orgueilleuse ville d’Utica, qui supplante l’ancienne Cartha…