Lycos et Ohni ont été capturés par l’armée d’Orca. Soucieux de protéger les habitants de l’île, Suoh déclare vouloir abandonner les deux jeunes gens à leur sort, afin d’avancer vers de nouvelles terres. Chakuro s’y oppose violemment mais rien ne semble pouvoir ébranler la décision du capitaine…