Capitale de la planète Gaiata, Rétine s’est construite autour d’un geyser monumental qui en constitue l’un des pôles. Tout est ici dévolu au commerce, et plus particulièrement au trafic de copies de biens manufacturés que la capitale essaime largement dans toute la galaxie. Le destin de Rétine est aux mains des Sept : sept dirigeants sans scrupule qui asservissent la population indigène de Gaiata grâce aux services des Yeux Gris, guerriers à la force colossale. L’immense population laborieuse de Gaiata est constituée d’aveugles qui servent l’avidité des Sept. Prisonniers de l’immense ceinture d’usines et de souks qui forme la banlieue de Rétine, ils n’ont d’autre choix que se soumettre ou subir la réclusion dans les lointaines villes-prisons du désert qui couvre quatre-vingts pour cent de la planète. Jude, la filleule de Sept, vit une jeunesse dorée et ignore quasi tout des injustices qui l’entourent. Elle ne vit que pour la musique, et sa passion la pousse parfois à fréquenter des gens bien différents de son milieu, et aux idées pas vraiment recommandables…