Caesar a pris une décision qui semble irrévocable et qui laisse Arata et ses camarades perplexes. Plutôt que de s’envoler avec ses amis, il préfère essayer de rejoindre la Terre, aux côtés de Gigi. Le temps lui est compté, car la vie de la daphnéenne approche inexorablement de sa fin. Sous le choc, les autres néotènes n’ont pourtant pas le choix, ils doivent  l’aider.