Après le triomphe obtenu lors du spectacle donné à Lugdunum, la vie a repris son cours pour Vitalis et Tillius au sein de l’école de gladiature d’Arelate. Cependant la blessure à la cuisse de vitalis, contractée lors de l’inauguration de l’amphithéâtre d’Arles, le gêne encore et suite aux conseils de la vieille Tertulla, ce dernier doit se rendre à Glanum pour s’y faire soigner.