Après avoir facilement mis hors-jeu Yukari, Akira essaie de neutraliser Yamaoka avec l’aide d’Azami, qui se révèle en fait du côté de Satô. Mais le trublion machiavélique arrive à s’enfuir, blessé. S’ensuit une course-poursuite qui se termine par la chute de la voiture de Yamaoka dans le port de la ville… Se doutant que ce dernier ne mourrait pas aussi facilement et qu’il aurait soif de vengeance, le groupe d’Akira redouble de vigilance afin d’assurer sa protection et celle de ses proches “inn…