Shaïgan-sans-merci a été assassiné par ses propres hommes, Kriss de Valnor s’est suicidée, Aaricia et Louve ont également été tuées et Jolan brave une effroyable tempête. C’est alors que survient Jaax le Veilleur, envoyé d’un lointain futur pour récupérer « La Couronne d’Ogotaï », le casque d’amplification d’énergie mentale qui risque de faire dévier le destin de l’Humanité ! Pour réussir sa mission, Jaax a besoin de Jolan et ce dernier a besoin de ce voyageur temporel pour mettre fin aux malheurs qui frappent les siens.