Travis n’a pas le choix : son assurance ne lui remboursera sa navette détruite lors de l’affaire Huracán que s’il prouve son innocence complète… Il doit donc retrouver Vlad Nyrki et ses complices. C’est dans la jungle guyanaise qu’ils vont réapparaître, à quelques heures du lancement d’une fusée Ariane.