Keitarô est prêt à partir pour les Etats-Unis et promet à Naru d’en revenir au bout de six mois. Quelques temps plus tard, arrive à la pension la petite soeur de Keitarô, Kanako, qui se présente comme la nouvelle gérante et décide de transformer la pension en hôtel traditionnel. Keitarô ne donnant aucun signe de vie, c’est le grand chamboulement dans les habitudes de nos pensionnaires qui se voient obligées de rester là…