C’est l’été et pour ce treizième volume, nos deux amoureux décident de partir pour les plages de la péninsule d’Izu. Makoto aura fort à faire pour protéger yura des nombreux dragueurs qui pullulent sur les plages en cette saison. Nos amants décident également de franchir un nouveau cap: faire l’amour en plein air, malgré les risques qu’induit cette pratique!