Simon, ancien pilote d’hélicoptère de secours surnommé  » l’Ange Simon  » et ami de Ryo depuis l’époque où celui-ci était mercenaire, s’est reconverti en pilote d’hélicoptère médical. Shoko, sa fille, semble vouloir suivre le même parcours. Mais son père, trop conscient des dangers du ciel, refuse d’accepter son choix de carrière. Pourtant, lorsqu’un accident sur la voie express met en péril un coeur qui doit être transplanté, les City Hunters de la terre et les City Hunters de l’air oeuvrent ensemble pour sauver le précieux organe !