Sohta et Elena, rapprochés par leur expérience mutuelle d’un amour à sens unique, cherchent le réconfort dans des étreintes où ils partagent leurs rêves et leur chagrin. Or c’est le moment que Saeko, déçue par sa vie de femme mariée, choisit pour tenter de reconquérir le cœur du beau chocolatier, abusant des ruses féminines qu’elle maîtrise à la perfection. Quant à Olivier, il va délaisser un temps ses héroïnes virtuelles, obsédé par son amour pour la jeune sœur de son ami, Matsuri.