Après avoir traversé de nombreuses épreuves, Aiolia, le Chevalier d’Or du Lion, arrive enfin à Jamir, domaine de Mû, le Chevalier d’Or du Bélier, seul homme au monde capable de réparer les Armures Sacrées. Mais Mû refuse catégoriquement de réparer l’Armure du Lion. Furieux, Aiolia le provoque en duel. Alors que la bataille fait rage, les deux hommes sont attaqués par un Titan, le terrible Japet des Dimensions…