Il n’aura pas fallu longtemps à Kogan pour comprendre ce qui s’est passé entre son disciple Seigen Irako et son amante, Iku. L’heure de la punition a sonné ! Le jeune homme est ainsi amené à affronter celui qui était son condisciple, et est maintenant son rival : Gennosuke Fujiki. A l’issue de leur combat, c’est encore la cruauté, poussée cette fois à son paroxysme, qui attend Seigen…