Ren prend conscience de ses sentiments pour Ninako. Mais il décide de les faire disparaître, car il veut soutenir sa petite amie, Mayuka, qui est déstabilisée par le remariage de son père. Pour Ninako, les vacances d’hiver, durant lesquelles elle ne verra pas Ren, commencent.