Après la mort de Monoko, quelque chose se brise en Taroza, qui connaît pour la première fois la douleur de perdre un membre de sa famille. Désespéré, il quitte le village sans rien dire à personne et s’élance à l’assaut de la Tour de Babel.