Le pôle Nord a disparu. Pol, les jumeaux et oncle Bob dérivent vers le grand large. La petite famille doit improviser pour se nourrir tout en gardant espoir que les courants la portent jusqu’à maman Lili. Entre les orques affamés et les méduses qui piquent, la pêche ne réussit guère à Pol Polaire. Heureusement que Brigitte la phoquesse est là pour fournir les repas.