Connie, nièce d’un certain barbare (d’aucuns disent la fille illégitime du Cimmérien et d’une Hyrkanienne non moins célèbre), continue son aventure aux confins d’un Orient qui se veut toujours plus mystérieux. Alors que le complot se resserre sur le royaume du Transistan, Connie intègre un cercle secret dont le projet est de dérober le plus prestigieux des trésors : Les pendeloques du Prince ! Bijoux qui auraient le pouvoir de faire revenir la paix au sein du royau­me. Mais la tâche se révèlera ardue et semée d’embûches pour Connie et ses acolytes.