Dans le rêve comme dans la réalité, Tsutomu ne chôme pas. Suite à son passage au bar où travaille Ruri comme hôtesse, il parvient à éclaircir la situation avec la jeune femme. S’ensuivent d’étonnantes retrouvailles avec une ancienne collègue qui fait irruption à la librairie ! Après une mise au point, le quotidien au lycée reprend. Alors que les vacances scolaires se profilent, les adeptes du Tinte Sleep décident de partir en voyage tous ensemble. Objectif : accumuler le plus de souvenirs possibles ! Cependant, une confession pourrait bien rompre l’équilibre du petit quatuor… Découvrez la fin de cette comédie romantique de rêve !