Nouvelle épreuve : une menace pèse sur l’Akademy… Suite à l’échec de la mission contre les Red Arrow, Banner est persuadé qu’un traître fournit des informations à l’ennemi, et tout le monde est soupçonné ! Tandis que deux de ses jeunes recrues partent espionner un gros bonnet de la pègre italienne, un vent de panique souffle sur la villa : l’équipe est prête à exploser !