Révélations ! Les agents du AKA ont découvert l’identité de leur vrai commanditaire : ils ne travaillaient pas pour le gouvernement, mais pour un parrain de la pègre ! Ce dernier mûrissait le projet de les liquider une fois son trafic de déchets nucléaires achevé, mais sur le point de se faire doubler par son propre associé, il propose aux agents de l’AKA de collaborer avec lui en échange de leur liberté.