Guidée par Aust Penglai, qui se présente comme l’un des démons familiers de Reiki la tortue spirituelle, la compagnie de Naofumi se prépare à lancer la contre-attaque contre le mastodonte. Mais, loin de s’affaiblir, Reiki semble au contraire gagner en puissance et sème le désarroi parmi les troupes de la coalition. Naofumi et sa troupe décident de jouer le tout pour le tout en pénétrant à l’intérieur de la tortue géante. C’est alors qu’ils font une rencontre pour le moins inattendue