Le champ de bataille se transforme en charnier. Les derniers shiroganés tombent un àUn, tentant de couvrir la guérison de Narumi. Celui-ci reste le seul à pouvoir faire face aux maîtres automates survivants, bien décidés à l’empêcher de détruire Francine. Alors qu’une pluie de missiles s’approche du chapiteau, la dernière phase du combat s’amorce Ce contient les deux premiers chapitres du volume 22 japonais afin de clore réellement le cycle narratif, car celui-ci sera le dernier édité par les éditions Delcourt/Akata.