Yamato se décarcasse au boulot tandis que Suzuka en fait de même à l’entraînement. Seulement voilà, la situation se corse et devient inconfortable. Ils ne cessent de se disputer et le départ de Suzuka pour les Etats-Unis approche.Yamato espère une nouvelle réconciliation, malheureusement, Suzuka lui annonce qu’elle a choisi de passer les quelques jours qui lui restent auprès de ses parents…